写在前面的话：那一天，我不得已上路。为不安分的心，为自尊的生存，为自我的证明。路上的心酸，已融进我的眼睛；心灵的困境，已化作我的坚定。在路上，用我心灵的呼声；在路上，只为伴着我的人；在路上，是我生命的远行；在路上，只为温暖我的人，温暖我的人。

春天注定是不平凡的。因为有多少梦想开始于春天，有多少故事发生于春天。

中国的改革开放发端于1979年的春天，但今天已经整整三十个年头。中国的风险投资行业起步于1998年的春天，到今天已经整整十年了。2008年的春天同样是不平凡的，我们的《中国风险投资》杂志也于2008年的春天开始改版了。

《中国风险投资杂志》创办于2002年，自创办以来，深受读者的欢迎和厚爱，在风险投资机构和风险投资经理之间广为传诵。新时期，为适应中国自主创新战略的号召，为搭建风险投资机构和企业沟通的桥梁，为助推创新型企业的发展，为推动中国创新经济的发展，应广大读者的要求，我们特将杂志改版为投资版和融资版两个版本。

这两本杂志的差异主要体现在定位、读者群体以及内容设置三个方面。

投资版主要读者群体为风险投资研究人员、风险投资机构以及风险机构从业人员。杂志致力于满足风险投资机构、风险投资经理以及投资个人的投资信息、资讯、策略等的需要，旨在通过介绍国内外理论与实践方面的最新发展，积极借鉴国际上风险投资领域的成功经验，探讨我国风险投资理论及实践中的各种问题，帮助有关各方积极参与我国的风险投资实践，提高风险投资机构或风险投资者的管理、决策水平，推动中国风险投资事业的发展。内容设置偏重于投资领域专家研究、行业分析、投资机构及风险投资人物推介等方面。

融资版主要读者群体为企业家、创业者、寻找创业项目者以及寻觅项目的投资者。融资版密切关注创业者和投资者的切实需求，分析宏观经济发展趋势，解析产业发展动向，剖析创业成功之道，提供投资创业所需的项目、管理、融资等方面的最新资讯，致力于帮助创业者完成人生梦想，协助投资者实现资本增值，为创业者和投资者搭建沟通的平台，实现项目和资本的良好对接，共同推动中国风险投资事业的发展，提高中国企业的自主创新能力，推动中国经济更好更快地发展。融资版内容侧重于创业项目、发展模式、管理策略、创业故事、项目评估等方面。

伴随着中国风险投资事业的成长，《中国风险投资》杂志必将随之而不断地成熟完善。在路上，我们蓄势待发；在路上，我们豪情满怀；在路上，我们步伐坚定。